Kitaplar değişecek, tek kelimelik Hata 300 yıllık fizik bilgisini karıştırdı: Newton yer çekimi yasası yanlış çevrilmiş

Newton’ın Birinci Hareket Yasasının Yanlış Anlaşıldığı Ortaya Çıktı

Ünlü bilim insanı Isaac Newton‘ın 1687 yılında kaleme aldığı Principia Mathematica eserindeki birinci hareket yasasının yaklaşık 300 yıldır yanlış anlaşıldığı ortaya çıktı. Virginia Tech Üniversitesi’nden filozof Daniel Hoek’in yaptığı araştırma, Newton’ın orijinal Latince metnindeki bir çeviri hatasını gün yüzüne çıkardı.

Hoek’in Philosophy of Science dergisinde yayımlanan araştırması bilim dünyasında büyük yankı uyandırdı ve klasik mekaniğin öğretilme şeklini kökten değiştirebileceği konusunda uzmanlar arasında çeşitli tartışmalara neden oldu.

Çeviri Hatasının Detayları

Newton’ın orijinal metninde geçen “quatenus” kelimesinin yanlış şekilde “unless” (eğer olmadıkça) olarak çevrildiği ortaya çıktı. Hoek’in çalışması, bu kelimenin aslında “insofar” (olduğu sürece) anlamına geldiğini ortaya koydu.

Bu küçük fark, yasanın tam anlamını değiştirdi. Geleneksel yoruma göre “bir cisim üzerine dış kuvvet etki etmedikçe hareketsiz kalır” derken, doğru çeviri “cismin momentum değişimi dış kuvvetlerden kaynaklanır” anlamına geliyor.

Bilim İnsanlarından Tepkiler

Tufts Üniversitesi’nden George Smith, “Birinci yasanın asıl amacı kuvvetin varlığını çıkarsamaktır” açıklamasını yaptı. Utah Üniversitesi fizik araştırmacısı Ramón Barthelemy ise bilimsel kavramların doğru aktarımının önemini vurguladı.

Newton’ın yasayı yazarken Aristoteles’in eter teorisini çürütmeyi hedeflediğini gösteren araştırma, evrendeki tüm cisimlerin aynı fizik yasalarına tabi olduğunu kanıtlamaya çalıştığını ortaya koydu.

Modern Fiziğe Etkiler

Yeni yorum, Newton’ın esas fikrini gün yüzüne çıkarıyor: Atomlardan galaksilere kadar her hareket değişiminin dış kuvvetler tarafından yönetildiğini vurguluyor. Bu yaklaşım, gök cisimlerinin Dünya’daki nesnelerle aynı fizik kurallarına uyması fikrini güçlendiriyor.

Uzmanlar arasında fikir ayrılıkları olsa da, çoğu bilim insanı bu keşfin fizik eğitimini yeniden şekillendireceği konusunda hemfikir. Bu yeni yorumun, Newton’ın birinci hareket yasasına ilişkin genel algıyı değiştireceği düşünülüyor.

Related Posts

120 bin araç geri çağırılacak

NHTSA, Stellantis’in 120 binden fazla ABD aracını baş destekleri sorunu bedeniyle geri çağıracağını açıkladı.

Rainbow Six Siege X ve Borderlands’in heyecan verici buluşmasına 5 gün kaldı

Ubisoft, popüler oyunları arasında yeni bir iş birliği duyurdu. Rainbow Six Siege X ve Borderlands’in heyecan verici buluşması, 15 Temmuz’da oyuncularla buluşacak. Ubisoft, oyun tutkunlarını heyecanlandıracak yeni bir iş birliği daha duyurdu. The …

Galaksimiz boşlukta yüzüyor olabilir mi?

Bilim insanları, Samanyolu Galaksisi’nin dev bir “kozmik boşluk” içinde yer aldığını öne süren dikkat çekici bir teori üzerinde çalışıyor. Bu teori doğruysa, evrenin genişleme hızıyla ilgili yıllardır çözülemeyen gizemli bir çelişki olan “Hubble gerilimi” sonunda açıklanabilir.

Yağmur Drone’ları durdurabilir mi? İşin uzmanları anlatıyor

Gökyüzünü fetheden drone teknolojisi, tarımdan arama-kurtarmaya, film çekiminden lojistiğe kadar birçok alanda vazgeçilmez bir araç haline geldi. Ancak yağmurlu havalarda drone uçurmak, hem cihazın güvenliği hem de uçuş performansı açısından ciddi …

Spotify’dan Rekabet Kurulu incelemesi hakkında açıklama

Rekabet Kurulu, dijital müzik sektörünün önde gelen platformlarından Spotify hakkında bir inceleme başlattığını sabah saatlerinde duyurmuştu. Konuya ilişkin olarak Spotify cephesinden de ilk resmi açıklama da geldi.

Çin’e yasadışı veri transferi nedeniyle DeepSeek’in yasaklanması isteniyor

Almanya, kullanıcı verilerinin Çin’e yasa dışı bir şekilde aktarılmasını iddia ederek Apple ve Google’dan DeepSeek uygulamasının kaldırılmasını istiyor. Resmi talep iletildi.